L'intégration des Irlandais aux États-Unis
Lettre d'un manœuvre irlandais à sa femme restée en Irlande.
Ma très chère femme et mes très chers enfants, j'ai reçu votre lettre du 20 janvier 1848 qui m'a fait comprendre que vous avez souffert d'une forte fièvre, mais que Dieu merci vous vous portez maintenant aussi bien que moi. (...) Je travaille au chemin de fer pour 8 shillings par jour et je paye 18 shillings par semaine pour me loger. C'est un bon pays pour celui qui peut travailler. Dieu merci, je pense pouvoir payer votre traversée pour le premier août prochain avec la somme d'argent que je vais vous envoyer. Je dois vous dire que j'attends depuis longtemps de vous serrer dans mes bras. Il n'y a rien d'autre au monde qui me manque que ma femme et mes enfants que j'aime tant [...] J'espère revenir à New-York le 17 mars, pour vous envoyer ce mandat de 6 livres que vous toucherez à la Banque Provinciale d'Irlande par l'intermédiaire du révérend père Patrick O' Gara à qui je l'adresse. [...]
Que Dieu vous garde et vous protège, vous serez bientôt dans la terre promise pour vivre heureux avec moi.
Plus rien à dire à présent, Votre mari fidèle jusqu'à la mort Thomas Garry
http://www.emigrantletters.com/IE/output.asp?CategoryID=6587
Images publicitaires montrant de manière humoristique l'ascension sociale d'un irlandais-type appelé Paddy O'Rourke.
 Le parcours de réussite d'un émigrant irlandais | Ces images étaient offertes par les commerçants comme cadeau. Traduction et explication de la légende 1- l'arrivée à New-York de Paddy O' Rourke. On aperçoit dans le fond « Castle gardens » lieu de débarquement des navires avant la construction d'Ellis Island. 2- Deux ans après il est devenu Pat' et travaille comme manœuvre dans le bâtiment 3- Au bout de cinq ans il est devenu l'officier de police O' Rourke 4- Au bout de 10 ans c'est un commerçant aisé, dans les alcools ( ?) L'honorable M. Rourke. |
Deux visions contradictoires de la Saint-Patrick, fête de la communauté irlandaise
 Vision contrastée de la Saint Patrick | Cette caricature anti- irlandaise publiée dans le journal Puck, dénonce l'ivrognerie et la brutalité des Irlandais qui ont attaqué la police pour la Saint Patrick de 1867. La légende port les mots « RHUM » et SANG » « Émeutes irlandaises » « Attaque contre la police » Carte postale pour la Saint-Patrick vers 1900. La Saint-Patrick donne lieu à des défilés dans les villes américaines où la présence irlando- américaine est forte. Progressivement, cette manifestation communautaire devient une fête ouverte à tous les Américains. |
